送範使君視浙江學

明 · 王世貞

柏樑誰爲薦相如，使者俄驚天上除。
但道聲名新嶽牧，不知詞賦舊公車。
春風絳帳諸生裏，粵海青山百戰餘。
更是折衝多俎豆，可能兼採計然書。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 柏梁：古代宮殿名，這裡指宮廷。
• 薦相如：推薦像司馬相如那樣的人才。
• 天上除：指高官的任命，如同天降。
• 嶽牧：古代對地方長官的尊稱。
• 詞賦：文學作品，這裡特指司馬相如的賦。
• 公車：古代官署名，負責接待和選拔人才。
• 春風絳帳：比喻教育或講學的地方。
• 諸生：學生。
• 粵海：指廣東一帶的海域，這裡泛指廣東。
• 青山：指山嶺，這裡可能指廣東的山嶺。
• 百戰馀：經歷了多次戰鬭。
• 折沖：指軍事上的勝利。
• 俎豆：古代祭祀用的器具，這裡比喻爲治理國家的手段。
• 計然書：古代的一種經濟著作，這裡指治理國家的策略。

繙譯

在柏梁宮中，誰會推薦像司馬相如那樣的人才呢？使者突然驚訝地聽到了天上的任命。雖然名聲是新任的地方長官，但不知是否還保畱著司馬相如那樣的文學才華。春風吹拂著講學的地方，學生們在其中，他們來自廣東，那裡的山嶺經歷了無數戰鬭。這位新任長官更擅長用祭祀的方式來治理國家，也許他還能採納一些像《計然書》那樣的治國策略。

賞析

這首詩是王世貞送別範使君赴任浙江學政的作品。詩中通過對柏梁薦才、天上除官的描繪，表達了對範使君高陞的祝賀與對其才華的贊賞。同時，通過春風絳帳、粵海青山的意象，展現了範使君教育背景的深厚和經歷的豐富。最後，詩人以折沖俎豆、計然書的比喻，寄寓了對範使君治理才能的期待，希望他能在新的職位上施展才華，爲國家帶來福祉。整首詩語言凝練，意境深遠，既表達了對友人的美好祝願，也躰現了詩人對國家政治的關切。