(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 嫖姚(piāo yáo):指西漢名將霍去病,他曾被封爲嫖姚校尉。此處借指勇猛的將領。
- 可汗(kè hán):古代鮮卑、突厥、回紇、蒙古等族最高統治者的稱號。
- 旄頭:古代星名,即昴星。古人認爲旄頭星特別亮時,預示有戰事。
翻譯
曾經和英勇的將領一起擒獲了敵方的可汗,到現在那把刀雖已暗淡,但上面的血跡彷彿還透着紅色。 豪邁的心志不會隨着年華的消逝而殆盡,每夜都看着旄頭星,撫摸着劍,渴望再次征戰。
賞析
這首詩塑造了一位幽燕老將的形象,通過「曾共嫖姚擒可汗」的回憶,展現了老將當年的英勇和功績。「至今刀暗血猶丹」,形象地表現出老將對過去戰鬥的深刻記憶和他內心的熱血依舊。「壯心不逐年華盡」則突出了老將的壯志豪情不因年歲增長而消減。最後一句「夜夜旄頭拂劍看」,進一步強調了他時刻準備着爲國家征戰的決心。整首詩語言簡潔,意境蒼涼,生動地刻畫了老將的愛國精神和英雄氣概。