許生孝感卷菊開五月

明 · 程敏政

玉實累累帶露繁，兩岐佳兆厭名園。
時新一薦玄臺下，何必三牲慰九原。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玉實：指菊花的花蕾，因其色澤潔白如玉，故稱。
• 累累：形容果實或花蕾繁多，連綿不斷的樣子。
• 兩岐佳兆：指吉祥的預兆，這裏可能指菊花開得特別茂盛，預示着好運。
• 厭：滿足，這裏指名園中的菊花已經足夠美麗，不需要更多的裝飾。
• 時新：新鮮時節，指應季。
• 一薦：一次獻上。
• 玄臺：指高臺，這裏可能指供奉神靈的地方。
• 三牲：古代祭祀時用的牛、羊、豬，代表最高的祭祀禮儀。
• 九原：指地下，也指祖先的墓地，這裏泛指祖先。

翻譯

菊花的花蕾潔白如玉，繁多而連綿，帶着露水，預示着名園中的吉祥之兆。 在新鮮的時節，將這美麗的菊花獻上高臺，其實無需用牛羊豬這樣的祭品來安慰祖先的靈魂。

賞析

這首作品通過描繪五月菊花的盛開，表達了詩人對自然美景的讚美和對傳統祭祀儀式的反思。詩中「玉實累累帶露繁」生動描繪了菊花的繁盛景象，而「兩岐佳兆厭名園」則巧妙地將菊花的美麗與吉祥的預兆相結合。後兩句則通過對比，表達了詩人認爲自然之美足以表達敬意，無需過度依賴傳統的祭祀儀式。整首詩語言簡練，意境深遠，體現了詩人對自然與傳統的深刻理解和獨到見解。