題楊補之鬆檜圖

明 · 程敏政

五鬆已受秦封辱，六檜覆被秦名污。
參天直幹尚如此，二雛已滅隨煙蕪。
大夫僞號若芻狗，處士雄心射牛鬥。
眼前便覺風雨來，耳畔疑聞蟄龍吼。
良工此圖筆意精，王孫一購千金輕。
恨無大手如子美，爲賦成都古柏行。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 五鬆：指秦始皇封禪時所封的五棵松樹。
• 秦封辱：秦始皇封禪時對松樹的封號，後世視爲對松樹的侮辱。
• 六檜：指六棵檜樹。
• 秦名污：秦始皇給檜樹起的名字，後世視爲對檜樹的玷污。
• 參天直幹：形容樹木高大直立，直插雲霄。
• 二雛：指兩隻小鳥。
• 煙蕪：煙霧瀰漫的荒地。
• 大夫僞號：指秦始皇封禪時給松樹的虛假封號。
• 芻狗：古代祭祀時用草紮成的狗，用後即棄，比喻無用之物。
• 處士雄心：指隱士的雄心壯志。
• 射牛鬥：指向天上的牛宿和鬥宿射箭，比喻志向高遠。
• 蟄龍吼：比喻雷聲或某種強大的聲音。
• 良工：技藝高超的工匠。
• 王孫：指貴族子弟。
• 大手：指大手筆，即傑出的文學作品。
• 子美：指唐代詩人杜甫，字子美。
• 成都古柏行：杜甫的一首詩，描述了成都的古柏。

翻譯

五棵松樹已承受了秦始皇封禪時的侮辱，六棵檜樹又被秦始皇的名字玷污。這些參天直立的樹幹尚且如此，兩隻小鳥已經消失在煙霧瀰漫的荒地中。秦始皇給松樹的虛假封號如同無用的草狗，而隱士的雄心壯志卻指向天上的牛宿和鬥宿。眼前彷彿有風雨來臨，耳畔似乎聽到了雷聲般的強大聲音。技藝高超的工匠繪製的這幅圖畫筆意精湛，貴族子弟一購千金也輕而易舉。遺憾的是沒有像杜甫那樣的大手筆，能夠爲這幅畫賦上一首《成都古柏行》。

賞析

這首作品通過對鬆檜的描繪，抒發了對歷史變遷和自然之美的感慨。詩中，「五鬆」與「六檜」被賦予了歷史的沉重，而「參天直幹」則展現了它們不屈的生命力。後文通過對比「大夫僞號」與「處士雄心」，突顯了自然與人文的衝突與和諧。結尾處對杜甫的提及，既表達了對前賢的敬仰，也暗示了對自身創作的期待與自謙。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對自然與歷史的深刻洞察和獨特感悟。