（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 天門：指皇宮的門，這裏比喻朝廷。
- 曈曨（tóng lóng）：形容太陽初升，光線漸漸明亮的樣子。
- 茂宰：指有才幹的官員。
- 湛露：比喻皇帝的恩澤。
- 璽書：指皇帝的詔書。
- 卓傅：卓越的師傅，這裏指優秀的導師或官員。
- 玉尺：古代用來量玉的尺子，比喻選拔人才的標準。
- 林宗：人名，可能指某位賢人或官員。
- 馴雉：馴服的野雞，比喻賢能之士。
- 九品：古代官吏的九個等級。
- 畫龍：比喻有才華的人。
- 河梁：河上的橋樑，這裏指送別的地方。
- 驪唱：古代送別時唱的歌。
- 鳴琴：彈琴，比喻有才華的人的聲名。
- 花封：指美麗的封地或官職。
翻譯
朝廷新開之日，太陽初升，光芒漸明，有才幹的官員首先承受了皇帝深厚的恩澤。已經見到皇帝的詔書褒獎了卓越的導師，更將選拔人才的標準依靠在賢人林宗身上。
看那千秋良史中記載的馴服野雞，九品官吏中誰能鑑賞那畫中的龍。如果在河橋上聽那送別的歌聲，那彈琴的清響將充滿這美麗的封地。
賞析
這首詩是董其昌送別張符禺吏部時所作，通過描繪朝廷新氣象和官員的榮耀，表達了對張符禺的讚美和祝福。詩中運用了許多典故和比喻，如「天門新闢」、「湛露濃」、「璽書褒卓傅」等，展現了朝廷的莊嚴和官員的尊榮。同時，通過「馴雉」、「畫龍」等意象，讚美了張符禺的才華和品德。最後，以「鳴琴清響滿花封」作結，寄託了對張符禺未來仕途的美好祝願。
