送槐塘族孫浚之上舍南歸

明 · 程敏政

今年喜子升辟廱，一身遠逐南歸鴻。
堂上雙親壽且樂，正當月滿三秋中。
明年月色亦如此，秋試文章勉吾子。
槐塘相國世有人，一經相傳取青紫。
丹桂花開金粟香，玉兔藥搗長生方。
高歌明日送子去，多辦沙溪秋露觴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 辟廱（bì yōng）：古代指學校。
• 青紫：古代高官的服飾顏色，借指高官。
• 玉兔：傳說中月宮中的兔子，常用來象徵月亮。
• 沙溪：地名，具體位置不詳，可能指送別之地。

翻譯

今年我高興地看到你升入學校，一個人像南歸的鴻雁一樣遠行。家中父母雙全，壽星高照，且享天倫之樂，正值秋天的三個月中月亮最圓的時候。明年這個時候，月亮依舊圓滿，我鼓勵你努力寫作秋試的文章。槐塘的相國家族代代有人才，通過傳承經典，取得高官厚祿。丹桂花開，散發出金粟般的香氣，玉兔在月宮中搗制長生不老的藥方。明天我將高歌送你離去，多準備些沙溪的秋露酒，爲你餞行。

賞析

這首作品表達了詩人對族孫程浚之學業有成、即將南歸的喜悅與祝福。詩中，「辟廱」象徵學府，體現了對族孫學業的肯定；「南歸鴻」則形象地描繪了族孫的歸途。後文通過對雙親的祝福、對族孫未來的期許，以及對家族榮耀的回顧，展現了家族的驕傲與對未來的美好憧憬。結尾的「沙溪秋露觴」則寓意着深情的送別與對族孫前程的美好祝願。