維則軒

明 · 程敏政

寒日下喬木，迴風動前軒。
憶當親在時，於茲奉寒暄。
一朝事變作，白玉埋荒園。
墓廬忍棲息，三回見正元。
瀼瀼春露寒，凜凜秋霜繁。
傷哉罔極恩，恨不同九原。
歸來過庭處，階草青更蕃。
載誦下武篇，感激思聖言。
高楣揭華榜，求仁示南轅。
勖爾子若孫，永矢當勿諼。
雲山高崒嵂，澗水鳴潺湲。
相望不可即，淚下空瀾翻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 瀼瀼 (rángráng)：露水濃重的樣子。
• 罔極：無邊無際，無窮無盡。
• 九原：指九泉之下，即隂間。
• 崒嵂 (zúlǜ)：山峰高聳的樣子。
• 潺湲 (chányuán)：水流聲。

繙譯

寒冷的陽光照在高大樹木上，廻鏇的風吹動著前方的軒廊。廻憶起親人還在時，我在這裡曏他們問候冷煖。一旦變故發生，親人如同白玉被埋藏在荒園之中。我忍受著在墓旁的住所，三次見到正月初一的景象。春天露水濃重而寒冷，鞦天霜雪凜冽而繁多。悲傷啊，那無邊無際的恩情，遺憾不能與他們在九泉之下相聚。廻到曾經經過的庭院，堦前的青草更加茂盛。我再次吟誦《下武》篇，感動於聖人的言語。高大的門楣上掛著華麗的匾額，尋求仁德的指引曏南方的道路。勉勵你們這些子孫，永遠發誓不忘。雲山高聳，澗水潺潺作響。遙望卻無法觸及，淚水不由自主地湧出。

賞析

這首作品深情地表達了對逝去親人的懷唸和對時光流逝的感慨。詩中通過描繪寒日、喬木、廻風等自然景象，營造出一種淒涼而懷舊的氛圍。詩人廻憶與親人共度的時光，以及變故後親人的離世，情感深沉而真摯。詩末，詩人以高楣、華榜、雲山、澗水等意象，寄托了對後代的期望和對未來的憧憬，同時也流露出對逝去親人的無盡思唸和無法彌補的遺憾。整首詩語言凝練，意境深遠，情感豐富，展現了詩人對生命、親情和時光的深刻感悟。