念奴嬌 · 壽葉文莊公夫人耿清惠公女上舍晨母也

明 · 程敏政

奉萱堂上，人爭道、七十古來稀有。滿面春潮雙鬢雪，天教樂壽。清惠家風，文莊壼政，宦族傳來久。喜逢誕日，婺星光，映臺鬥。
好是一顆明珠，三秋高捷，擬佔青雲首。膝下諸孫森立，綵服相輝左右。東海桃紅，洞庭橘熟，同薦松花酒。願期千歲，瑤池重會金母。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 奉萱堂：指供奉母親的堂屋。
• 春潮：比喻面色紅潤有活力。
• 樂壽：快樂長壽。
• 壼政：指內政，家庭內部的管理。
• 婺星：古代星名，常用來比喻賢德的女性。
• 臺鬥：星名，比喻高貴的地位。
• 三秋：指秋季的三個月，這裏比喻時間長久。
• 青雲：比喻高官顯貴。
• 綵服：五彩的衣服，這裏指華麗的服飾。
• 松花酒：一種用松花釀製的酒，象徵長壽。
• 瑤池：神話中的仙境，比喻美好的地方。
• 金母：即西王母，神話中的女神，象徵長壽和尊貴。

翻譯

在供奉母親的堂屋上，人們都稱讚，七十歲的高齡實在是稀有。面色紅潤如同春天的潮水，雙鬢如雪，上天賜予了快樂與長壽。清廉惠和的家風，文雅莊重的內政，這些官宦家族的傳統已經傳承了很久。在這樣一個喜慶的生日，賢德的女性之星光芒四射，照亮了高貴的地位。

真是如同明珠一般珍貴，經過漫長的秋季，準備佔據高官顯貴的首位。膝下孫輩衆多，穿着華麗的服飾，相互輝映。東海的桃子紅潤，洞庭湖的橘子成熟，一同獻上象徵長壽的松花酒。願您千歲，再次在神話中的瑤池仙境與西王母相會。

賞析

這首作品讚美了一位七十歲高壽的女性，通過豐富的意象和比喻，展現了她的尊貴和家族的榮耀。詩中「奉萱堂上」和「滿面春潮雙鬢雪」描繪了她的生活環境和健康狀態，而「清惠家風」和「文莊壼政」則體現了她的品德和家庭管理。後文通過「明珠」、「青雲」等詞彙，表達了對她未來地位的祝願，以及對家族繁榮的期待。整首詩語言華麗，意境深遠，充滿了對長壽和尊貴的讚美。