詠史十四首

明 · 程敏政

犍爲李孝子，本是漢家人。
不受鄴中詔，名節今古聞。
胡爲讓官表，自稱僞朝臣。
我欲刪此語，庶作無瑕珍。
客言且勿刪，不見揚子云。
已受中散祿，更上美新文。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 犍爲：古地名，今四川省宜賓市一帶。
• 鄴中詔：指曹操在鄴城（今河北省臨漳縣）發佈的詔令。
• 僞朝：對非正統政權的貶稱。
• 揚子云：即揚雄，西漢著名文學家、哲學家、語言學家。
• 中散祿：指揚雄曾任的中散大夫之職。
• 美新文：指揚雄所作的《美新》，是對王莽新朝的頌詞。

翻譯

犍爲的李孝子，原本是漢朝的人。 他拒絕了曹操在鄴城發佈的詔令，他的名節至今被人們傳頌。 爲何在讓官的表文中，自稱是僞朝的臣子？ 我想要刪除這些話，希望他能成爲無瑕的珍寶。 客人說且慢刪除，你沒看到揚子云嗎？ 他已經接受了中散大夫的俸祿，還寫了《美新》這樣的文章。

賞析

這首詩通過對李孝子和揚子云的對比，表達了作者對名節和忠誠的看法。李孝子拒絕了曹操的詔令，保持了漢朝臣子的名節，而揚子云雖然才華橫溢，卻在新朝任職並寫下了頌詞，這在作者看來是對名節的妥協。詩中透露出作者對歷史人物選擇的批判，以及對忠誠和名節的重視。