壽姊夫林君並姊氏七十

明 · 黃仲昭

多君訪我到洪州，白首還能賦壯遊。
自有神仙在人世，何須方外問丹丘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 洪州：古代地名，今江西省南昌市一帶。
• 白首：指年老。
• 方外：指世俗之外，常用來指道教或佛教的修行之地。
• 丹丘：古代傳說中的仙山，常用來指代道教的修煉之地或仙境。

翻譯

你來洪州拜訪我，儘管年老，依然能進行壯遊。 世間自有神仙存在，何必去世俗之外尋找丹丘。

賞析

這首作品表達了作者對姊夫林君及其姊氏七十壽辰的祝福，同時也展現了作者對人生的豁達態度。詩中，「白首還能賦壯遊」一句，既讚揚了姊夫林君的豪情壯志，也體現了作者對老年生活的積極看法。後兩句則通過對比人世與方外的神仙，表達了作者認爲真正的神仙就在人間，無需遠求的哲理，體現了作者對現實生活的肯定和熱愛。