送辦事官吳藻省親歸莆

明 · 黃仲昭

書劍三年客帝畿，承恩今喜謁庭闈。
不須重製斑斕服，自有新裁錦繡衣。
一棹才乘潮水去，寸心已逐海雲飛。
難兄林下幽棲穩，應笑紅塵客未歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 書劍：指文武雙全，這裏指吳藻既有學問又有武藝。
• 帝畿：京城及其周邊地區，指帝王的都城。
• 謁庭闈：指回家拜見父母。
• 斑斕服：五彩繽紛的衣服，這裏指舊時的衣服。
• 新裁錦繡衣：新做的華麗衣服，這裏指吳藻因功受賞的新衣。
• 一棹：一槳，指船。
• 寸心：指心，比喻心意。
• 海雲飛：比喻心情急切，如雲飛般迅速。
• 難兄：指吳藻的兄長。
• 林下幽棲：指隱居在山林之中。
• 紅塵客：指在塵世中奔波的人。

翻譯

吳藻這位文武雙全的才子，在京城客居了三年，如今終於得到恩准，可以回家拜見久別的父母。他不需要再穿上那五彩斑斕的舊衣，因爲他已有了因功受賞的新錦繡衣。他乘着小船，隨着潮水離去，心中急切如雲飛般，已經飛向了遙遠的家鄉。他的兄長隱居在山林之中，過着幽靜的生活，或許會嘲笑那些還在塵世中奔波未歸的人們。

賞析

這首作品描繪了吳藻歸鄉的喜悅與急切心情，通過對比新舊衣服，突出了他因功受賞的榮耀。詩中「一棹才乘潮水去，寸心已逐海雲飛」形象地表達了吳藻歸心似箭的情感。結尾提及兄長的隱居生活，既是對吳藻歸鄉的襯托，也反映了詩人對塵世紛擾的淡然態度。