次韻寄子柔兄兼柬所親

東林還往近如何,客裏春寒忽忽過。 望遠不堪芳草遍,開書應對落花多。 天邊帆影揚州路,雪後江聲灩澦波。 爲報心情蕭颯盡,相逢無復舊悲歌。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 次韻:按照原詩的韻腳和用韻次序作詩。
  • 寄子柔兄兼柬所親:寄給子柔兄,並順便問候其他親友。
  • 東林:地名,可能指程嘉燧的家鄉或某個具體地點。
  • 忽忽:形容時間過得很快。
  • 望遠:遠望。
  • 開書:打開書本,指讀書。
  • 帆影:帆船的影子。
  • 灩澦波:灩澦堆的波浪,灩澦堆是長江三峽中的一塊巨石,此處指江中的波濤。
  • 蕭颯:形容心情或環境淒涼。

翻譯

東林的往來近況如何,客居他鄉的春寒匆匆而過。 遠望時只見芳草遍地,打開書本則見落花滿頁。 天邊的帆影指向揚州的方向,雪後的江聲如同灩澦堆的波濤。 爲了報告我的心情已變得淒涼至極,相逢時再無往日的悲歌。

賞析

這首作品表達了詩人程嘉燧在客居他鄉時的孤獨與思鄉之情。詩中通過「東林還往」、「客裏春寒」等詞句,描繪了詩人對家鄉和親友的思念。後句以「芳草遍」、「落花多」等自然景象,抒發了時光流逝、人生易老的感慨。結尾的「相逢無復舊悲歌」則透露出詩人對往昔的懷念與對未來的無奈。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人高超的藝術表現力。

程嘉燧

程嘉燧

明徽州府休寧人,僑居嘉定,字孟陽,號鬆圓。應試無所得,折節讀書。工詩善畫,又通曉音律。錢謙益罷歸,築耦耕堂,邀嘉燧讀書其中。閱十年返休寧,甲申前一年十二月卒。有《浪淘集》。 ► 244篇诗文