明妃詞六首

入夜單于初罷獵,雲鬟強整出宮迎。 馬前歌管聲嘈雜,不似長楊舊樂聲。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 明妃:指王昭君,漢元帝時期的宮女,後被選爲和親對象,嫁給了匈奴的單于。
  • 單于:古代匈奴對其君主的稱呼。
  • 長楊:古代宮廷音樂的一種,這裏指漢宮的音樂。

翻譯

夜幕降臨,匈奴的君主剛剛結束狩獵,王昭君勉強整理好她的雲鬟,走出宮門迎接。馬前的樂聲嘈雜,與漢宮那悠揚的長楊樂聲大不相同。

賞析

這首詩描繪了王昭君在匈奴的生活場景,通過對比漢宮與匈奴的音樂,表達了王昭君對故國的思念和對新環境的陌生感。詩中「雲鬢強整」和「不似長楊舊樂聲」等詞句,深刻地反映了王昭君內心的無奈與哀愁,以及對故土文化的懷念。

黃仲昭

明福建莆田人,名潛,號退巖居士,以字行。成化二年進士。授編修。以直諫被杖,謫湘潭知縣,又改南京大理評事。後以親不逮養,遂不出。弘治初起江西提學僉事。久之乞歸,日事著述,學者稱未軒先生。有《未軒集》、《八閩通志》等。 ► 660篇诗文