爲周翠渠題雪竹圖

明 · 黃仲昭

翠壺之陽多綠竹，一一昂霄美如玉。
長風吹雪壓枝頭，節操愈堅不少屈。
西川方伯周翠渠，襟懷不受纖塵污。
節比琅玕清比雪，四海人稱偉丈夫。
良工寫此入圖畫，殷勤持贈何爲者。
雪宜呈瑞作豐穰，竹擬爲筒恊風雅。
聖皇出治圖雍熙，俗未還淳民苦飢。
丈夫有道須濟時，莫負平生玉雪姿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 翠壺：指翠綠的山丘。
• 昂霄：高聳入雲。
• 節操：指竹子的堅韌品性。
• 西川方伯：指西川地區的統治者或高官。
• 襟懷：胸懷，心懷。
• 纖塵：細小的塵埃，比喻微不足道的污點。
• 琅玕：美玉，比喻人的品德高潔。
• 豐穰：豐收。
• 雍熙：和諧繁榮。
• 濟時：救助時世，指在困難時期給予幫助。
• 玉雪姿：比喻人的品行純潔如玉，清白如雪。

翻譯

在翠綠山丘的陽光下，綠竹茂盛，每一株都高聳入雲，美麗如玉。 長風吹來，雪花壓在竹枝上，竹子的堅韌品性更加堅定，絲毫不屈。 西川的方伯周翠渠，他的胸懷不容許任何微小的污點。 他的節操與美玉相媲美，清白如雪，四海之內人們都稱讚他是偉大的丈夫。 技藝高超的畫家將這景象繪入圖畫，殷勤地贈予，這是爲何？ 雪應當呈現吉祥以預示豐收，竹子則擬作爲筒以協風雅。 聖明的皇帝治理國家，追求和諧繁榮，但風俗尚未迴歸淳樸，民衆仍在苦難中。 有道的大丈夫應當在時世中給予幫助，不要辜負自己如玉如雪的純潔品行。

賞析

這首詩通過對雪竹圖的描繪，讚美了周翠渠的高潔品行和堅定節操。詩中，「翠壺之陽多綠竹」一句，即以翠綠的山丘和茂盛的竹子開篇，營造出清新脫俗的意境。隨後，通過「長風吹雪壓枝頭，節操愈堅不少屈」的描繪，進一步以竹子的堅韌來比喻周翠渠的堅定不移。後文則通過對周翠渠的直接讚美，以及對雪竹圖的寓意解讀，表達了對周翠渠高尚品質的敬仰，並呼籲有道之士應積極濟時，不負自己的高潔品行。整首詩語言優美，意境深遠，既展現了自然之美，又蘊含了深刻的人生哲理。