壺山惜別送鄭惟廉歸常山

明 · 黃仲昭

壺山積雨朝來歇，商飆吹紅入楓葉。
感時對景足驚心，況復行人話離別。
去年君向壺山陰，六經義理鉤其深。
駭浪奔騰翻學海，鮮葩絢爛翹詞林。
今日旗亭折楊柳，龍泉如虹射牛鬥。
中立程門道已南，阿蒙吳下才非舊。
君家世父烏臺英，德威久被閩南城。
騎箕一去今幾載，閭閻赤子猶知名。
君歸重淬吳剛斧，來歲攜登廣寒府。
桂花斫取最高枝，邁烈揚芬紹前武。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 商飆（shāng biāo）：秋風。
• 六經：指《詩經》、《尚書》、《禮記》、《周易》、《樂經》、《春秋》六部儒家經典。
• 鉤其深：深入研究。
• 學海：比喻學問的廣大。
• 鮮葩（xiān pā）：鮮豔的花朵，比喻優美的文辭。
• 絢爛（xuàn làn）：光彩奪目。
• 翹詞林：指在文壇上嶄露頭角。
• 旗亭：古代的市樓，用以指揮集市。
• 龍泉：寶劍名，此處比喻才華。
• 射牛鬥：指寶劍的光芒直射牛宿和鬥宿，比喻才華橫溢。
• 中立程門：指程顥、程頤的門下，比喻學問高深。
• 道已南：指學問已經傳到南方。
• 阿蒙吳下：指吳地（今江蘇一帶）的阿蒙，比喻學問有所成就。
• 世父：伯父。
• 烏臺：御史臺的別稱，此處指鄭惟廉的伯父曾任御史。
• 德威久被：德行和威望長久地影響。
• 閭閻（lǘ yán）：泛指民間。
• 赤子：指百姓。
• 騎箕（qí jī）：星名，比喻逝世。
• 閭閻赤子：指民間百姓。
• 吳剛斧：傳說中吳剛用來砍桂樹的斧頭，比喻學問或技藝。
• 廣寒府：月宮的別稱。
• 桂花：比喻科舉及第。
• 邁烈揚芬：繼承前人的功業和美德。
• 紹前武：繼承前人的事業。

翻譯

壺山連綿的雨早晨停歇了，秋風將紅色吹入楓葉中。面對這時節的變化和景色，足以讓人感到心驚，更何況還有離別的話題。去年你在壺山的北面，深入研究六經的義理。你的學問如同洶涌的浪濤，在學海中翻騰，你的文辭如同絢爛的花朵，在文壇上嶄露頭角。今天在市樓旁折下楊柳，你的才華如同龍泉寶劍，光芒直射星辰。你的學問已經達到了程門立雪的境界，而你的才華也已經不是昔日吳下的阿蒙。你的伯父曾是御史臺的英才，他的德行和威望長久地影響了閩南城。他去世已經幾年了，但民間百姓仍然記得他的名字。你回去後要重新磨礪你的學問，明年帶着它登上月宮。砍下最高的桂花枝，繼承前人的功業和美德，發揚光大。

賞析

這首作品描繪了壺山秋景與離別之情，通過對鄭惟廉學問和才華的讚美，表達了對他的期望和祝福。詩中運用了豐富的意象和比喻，如「商飆吹紅入楓葉」、「龍泉如虹射牛鬥」等，生動形象地展現了秋天的景色和鄭惟廉的才華。同時，通過對鄭惟廉伯父的提及，展現了家族的榮耀和傳承。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的送別詩。