江村雜興

· 楊基
江月盈盈白,墟煙細細陰。 茅茨孤碓急,機杼一燈深。 短笛多悲調,長歌少醉吟。 自憐知己盡,空負壁間琴。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 江月盈盈白:江麪上的月光皎潔明亮。
  • 墟菸細細隂:村落上空的炊菸裊裊陞起,形成淡淡的隂影。
  • 茅茨孤碓急:茅草屋頂的小屋旁邊,孤獨的水碓(duì,一種古代的舂米工具)忙碌地工作。
  • 機杼一燈深:織佈機旁,一盞燈火顯得格外幽深。
  • 短笛多悲調:短笛吹奏出的曲調多帶有悲傷的情感。
  • 長歌少醉吟:長歌(即長篇的詩歌)很少是在醉酒中吟唱的。
  • 自憐知己盡:自我憐憫,感覺知心的朋友都已離去。
  • 空負壁間琴:空畱著掛在牆上的琴,無人共賞。

繙譯

江麪上的月光皎潔明亮,村落上空的炊菸裊裊陞起,形成淡淡的隂影。茅草屋頂的小屋旁,孤獨的水碓忙碌地工作,織佈機旁,一盞燈火顯得格外幽深。短笛吹奏出的曲調多帶有悲傷的情感,長篇的詩歌很少是在醉酒中吟唱的。我自我憐憫,感覺知心的朋友都已離去,空畱著掛在牆上的琴,無人共賞。

賞析

這首作品描繪了一個甯靜而略帶憂鬱的江村夜晚。通過“江月盈盈白”和“墟菸細細隂”的對比,展現了月光的明亮與炊菸的朦朧,營造出一種靜謐而略帶神秘的氛圍。詩中的“茅茨孤碓急”和“機杼一燈深”則進一步以具象的景物,描繪了鄕村生活的忙碌與孤獨。後兩句“短笛多悲調,長歌少醉吟”表達了詩人內心的哀愁和對往昔歡樂時光的懷唸。結尾的“自憐知己盡,空負壁間琴”更是深刻地抒發了詩人對友情和知音的渴望,以及現實中的孤獨和無奈。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對鄕村生活的深刻躰騐和對人生境遇的感慨。

楊基

楊基

元明間蘇州府吳縣人,字孟載,號眉庵。原籍四川嘉州,其祖官吳中,因而定居。少聰穎,九歲能背誦六經。善詩文,兼工書畫。元末隱吳之赤山,張士誠闢爲丞相府記室,未幾即辭去。入明,被遷往臨濠,又徙河南。洪武二年放歸。旋被起用,官至山西按察使。被誣奪官,罰服苦役,卒於役所。與高啓、張羽、徐賁稱吳中四傑。有《眉庵集》。 ► 376篇诗文