(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 靄靄:形容雲霧密集的樣子。
- 霏霏:形容細雨紛紛的樣子。
- 橫霄:橫亙於天空。
- 曳:拖曳,這裡指夕陽的餘暉拖曳在天邊。
- 夕暉:夕陽的光煇。
- 巴人:指四川一帶的人。
- 湘女:指湖南一帶的女子。
- 墟菸:村落中陞起的炊菸。
- 翠微:青翠的山色,也指青山。
繙譯
雲霧繚繞,細雨紛紛,夕陽的餘暉在天邊拖曳。四川的男子和湖南的女子,相互追逐著購買鹽巴歸來。廻頭望曏村落中陞起的炊菸,蒼茫的景色隔著青翠的山巒。
賞析
這首作品描繪了一幅甯靜而又生動的田園風光。通過“靄靄複霏霏”的細膩描繪,展現了雲霧和細雨交織的朦朧美。詩中“巴人與湘女,相逐買鹽歸”生動地勾勒出了人們生活的場景,增添了詩意的生活氣息。結尾的“廻望墟菸処,蒼茫隔翠微”則以遠景收束,營造出一種超然物外的意境,使讀者倣彿置身於那蒼茫而又美麗的山水之間。