北壇齋宿

明 · 顧清

初月明遠樹，繁星麗高空。
清壇矗紫垣，周道蟠青虹。
地勝宅壬坎，木秀扶杉鬆。
惟時八月初，萬象呈秋容。
長原鎖寒碧，乾樹明新紅。
嘉穀臥連野，敗稂枯作叢。
歲功奄銍艾，吉日臨著雍。
時祀不敢後，冠蓋來童童。
微名系官府，將送煩僕僮。
追隨縉紳後，周旋尊俎中。
仰瞻霄漢間，神光煜昭融。
駿奔既肅穆，對越何昂顒。
官備物有紀，夜寂天無風。
清樂髮絲竹，嚴令聞鼓鍾。
籩豆紛夙飣，醢菹簇時供。
長煙起葦炬，畫燭輝雕籠。
霓幢隱雙鳳，雲軿留六龍。
和熙洽幽玄，蜚蠁聞蒼穹。
由來誠敬孚，不在儀品豐。
吾聞古王都，右社而左宗。
宗以明祖德，社以昭神功。
民非土與榖，生養安所從。
所以古至今，嚴祀無終窮。
吾侯素勤理，祀事尤寅恭。
飲食神既嗜，茀嘏宜來崇。
君看秋野間，萬寶如崇墉。
百室會盈止，醴醪各迎逢。
閭閻禮讓行，囹圄莓苔封。
神功不可忘，允侯誠所通。
作詩紀盛事，竊效康衢童。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紫垣（zǐ yuán）：星座名。常借指皇宮。
• 蟠（pán）：環繞，盤伏。
• 壬坎：方位，這裏指風水好的地方。
• 歲功：一年的農業收穫。
• 奄（yǎn）：忽然，快速。
• 銍艾（zhì yì）：收割，收穫。
• 著雍（zhù yōng）：十二支中戊的別稱，用以紀年。
• 童童：衆多貌。
• 尊俎（zūn zǔ）：古代盛酒肉的器皿，常用爲宴席的代稱。
• 煜（yù）：照耀。
• 昭融：光明。
• 昂顒（áng yóng）：昂首，氣概軒昂。
• 蜚蠁（fēi xiǎng）：飛蟲的鳴聲。
• 右社而左宗：古代都城的佈局，右邊設祭祀土神的社稷壇，左邊設祭祀祖宗的宗廟。

翻譯

月亮初升照亮遠方的樹木，繁多的星星點綴在高空。 清潔的祭壇矗立在皇宮旁，周圍的道路如同盤繞的青虹。 此地風水絕佳，樹木秀美，扶持着杉鬆。 此時正是八月初，萬物呈現出秋天的容貌。 長長的原野被寒碧之色鎖住，乾燥的樹上新紅明亮。 好的稻穀連綿于田野，壞掉的稂草枯萎成叢。 一年的收穫快速到來，吉祥的日子臨近戊年。 按時祭祀不敢落後，衆多人士紛紛前來。 我這微小的官員受官府差遣，煩勞僕僮送行。 跟隨着士大夫們身後，在宴席間應酬。 擡頭仰望天空，神聖的光芒明亮融合。 駿馬奔跑既莊重又肅穆，祭祀時是那樣的高昂恭敬。 官員們準備的物品都有秩序，夜晚寂靜沒有風。 清亮的音樂從絲竹中發出，嚴格的號令從鼓鍾中傳來。 籩豆早早地擺放好，肉醬和醃菜按時供應。 長長的煙從蘆葦炬中升起，畫燭的光輝照亮雕籠。 彩色的旗幟中隱約有雙鳳，雲車留下六龍的痕跡。 和諧融洽到深遠之處，飛蟲的鳴聲傳到蒼穹。 從來都是真誠恭敬就能被信服，不在於儀式的豐富。 我聽說古代的王都，右邊是社稷壇，左邊是宗廟。 宗廟是用來彰顯祖先的品德，社稷壇是用來昭示神靈的功績。 百姓離不開土地和糧食，生存養育從何而來。 所以從古至今，嚴格的祭祀沒有盡頭。 我們的侯爺向來勤奮治理，祭祀之事尤其恭敬。 神靈既然喜歡飲食，福佑就應該降臨。 您看秋天的田野間，萬物如同高大的城牆。 家家戶戶都會豐收，甜酒和醪糟各自準備迎接。 鄉里之間推行禮讓，監獄裏長滿了莓苔（表示無人犯罪）。 神靈的功績不可忘記，侯爺的真誠得以相通。 我寫這首詩來記錄這盛大的事情，私下裏效仿那康衢的兒童。

賞析

這首詩詳細地描述了一次祭祀活動的場景，從自然景色的描繪到祭祀的各個環節，再到對祭祀意義的闡述，內容豐富，層次分明。 詩的開頭通過對明月、繁星、清壇、周道等地物的描寫，營造出一種莊嚴、神祕的氛圍。接着描述了秋天的景象，如稻穀豐收、稂草枯萎，以及祭祀的準備工作，包括人員的聚集、物品的準備等，展現出祭祀的隆重。 在祭祀過程中，詩人描繪了莊重肅穆的場面，如駿奔、對越等，體現了對神靈的敬畏。同時，詩人強調了真誠恭敬的重要性，認爲不在於儀式的豐盛，而在於內心的虔誠。 詩中還提到了古代王都的佈局，以及宗廟和社稷壇的意義，進一步闡述了祭祀的重要性和歷史淵源。最後，詩人通過對秋天田野豐收、社會和諧的描寫，表達了對神靈功績的讚美和對侯爺的敬仰，同時也傳達了對美好生活的嚮往。 整首詩語言優美，意境深遠，通過對祭祀活動的描寫，反映了當時的社會風貌和人們的信仰觀念。