檜亭見和催菊韻奉答

明 · 顧清

繞遍秋城看菊花，清狂都放此君家。
淋漓醉墨煩教護，剩費東牆幾幅紗。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 清狂：放逸不羈。（讀音：qīng kuáng）
• 此君：「君」原指竹子，後用以指代菊花，有「您這位君子」的意思。
• 淋漓：形容液體溼淋淋地往下滴，這裏指筆墨酣暢的樣子。
• 剩費：多耗費。

翻譯

在秋城中四處觀賞菊花，放逸不羈的姿態都展現在您的家中。那酣暢淋漓的醉後筆墨還煩請您幫忙保護，這可要多耗費東牆的幾幅紗布來擦拭呢。

賞析

這首詩語言簡潔流暢，意境清新自然。首句「繞遍秋城看菊花」，點明瞭時節和主題，展現出詩人對菊花的喜愛和對秋景的欣賞。「清狂都放此君家」，則突出了在主人家中觀賞菊花時的那種放逸不羈的暢快心情。「淋漓醉墨煩教護」，描述了詩人酒後揮毫潑墨的情景，充滿了藝術的激情和創造力。最後一句「剩費東牆幾幅紗」，以一種幽默風趣的方式，說自己的筆墨可能會弄髒牆壁，需要多費幾幅紗布來擦拭，既表現了詩人的豁達，又增添了幾分生活情趣。整首詩通過對賞菊、揮墨等場景的描寫，傳達出詩人對美好事物的追求和對生活的熱愛，同時也展現了詩人與主人之間的深厚情誼。