春日雜興

明 · 顧清

千雉孤城枕碧流，晴天望遠自生愁。
金羈絡繹花邊馬，玉霧蔥蘢柳外樓。
何處健兒誇仗劍，幾年漁父獨垂鉤。
白鷗飛入蒼煙裏，目斷斜陽送去舟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雉（zhì）：古代計算城牆面積的單位，長三丈高一丈爲一雉。
• 羈（jī）：馬籠頭。
• 絡繹：連續不斷，往來不絕。
• 蔥蘢：形容草木青翠而茂盛。

翻譯

千丈長的城牆孤立的城座在碧綠的水流邊，晴天向遠方眺望自然生出憂愁。 裝飾華麗的馬連續不斷地在花邊行走，如煙似霧草木蔥蘢的柳樹外是樓閣。 在什麼地方有矯健的兒郎誇讚自己仗劍的本領，又有多少年了只有漁夫獨自垂鉤釣魚。 白鷗飛進了蒼茫的煙霧裏，目光追隨着西下的斜陽送那離去的船隻。

賞析

這首詩描繪了春日的景象以及詩人的感觸。詩的首聯通過描繪孤城枕流的畫面，營造出一種寧靜而又略帶憂愁的氛圍。頷聯以「金羈絡繹花邊馬，玉霧蔥蘢柳外樓」展現了繁華的景象，但這種繁華似乎並未消除詩人內心的愁緒。頸聯通過對比健兒仗劍和漁父垂鉤的不同生活狀態，引發對人生的思考。尾聯中白鷗飛入蒼煙，斜陽送舟的畫面，增添了幾分蒼涼之感。整首詩情景交融，語言優美，表達了詩人複雜的情感，既有對世間繁華與落寞的感慨，也有對人生的思索和迷茫。