內閣賞芍藥次韻二首

明 · 顧清

紫泥封后玉堂歸，閣吏鉤簾午漏稀。
花事直於今爛漫，賞心猶自惜芳菲。
官廚次第傳宮醞，城日參差散錦帷。
不似維揚讖金紫，年來春色滿黃扉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紫泥封：古人以泥封書信，泥上蓋印。皇帝詔書則用紫泥。（紫：zǐ）
• 玉堂：官署名。
• 漏稀：指時間流逝，漏壺的水滴得慢。漏，古代計時器。
• 花事：指花卉開花的情況。
• 芳菲：花草芳香而豔麗。
• 官廚：掌管宮廷膳食的機構。
• 宮醞：宮廷所造的酒。
• 城日：城中的陽光。
• 參差：長短、高低不齊的樣子。
• 錦帷：錦制的帷帳。
• 維揚：揚州的別稱。
• 讖（chèn）：指將要應驗的預言、預兆。
• 金紫：金印紫綬，借指高官顯爵。
• 黃扉：古代丞相、三公、給事中等高官辦事的地方，以黃色塗門，故稱。

翻譯

用紫泥封好詔書後從玉堂歸來，內閣的官吏掀開簾子，午間的漏壺水滴稀少。花卉開花的情況直到現在都十分燦爛繁盛，讓人賞心悅目，內心仍然珍惜這花草的芳香豔麗。宮廷膳食機構依次送來宮中釀造的美酒，城中的陽光參差不齊地灑在散開的錦制帷帳上。不像揚州有獲得高官顯爵的預言，近年來春色佈滿了高官辦事的地方。

賞析

這兩首詩描繪了內閣中欣賞芍藥的情景以及作者的一些感慨。詩中通過「紫泥封」「玉堂」「官廚」「宮醞」等詞語，展現了宮廷的氛圍和官場的情景。描寫了芍藥花的爛漫，表達了作者對美好事物的欣賞和珍惜之情。同時，詩中通過與揚州的對比，暗示了對官場中追求高官顯爵的一種思考。整首詩語言優美，意境典雅，用細膩的筆觸描繪了內閣中的景象和作者的內心感受。