九日世興席上有感用齊山韻

明 · 顧清

城闕秋風木葉飛，西山落日翠煙微。
園亭到處花自好，鴻雁來時客未歸。
短髮有情憐破帽，長繩無計挽斜暉。
尋常遍插茱萸地，注目江雲空溼衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 城闕（chéng què）：指城樓，宮闕。
• 翠煙：青綠色的煙靄。
• 茱萸（zhū yú）：一種常綠帶香的植物，古時風俗，在重陽節登高時插茱萸可以避災克邪。

翻譯

城樓上，秋風吹起，木葉紛飛，西山之上，落日餘暉映照着淡淡的翠色煙靄。 園林亭臺之處，花朵各自綻放，美好動人，鴻雁飛來時，在外的遊子卻還未歸家。 我這短頭髮，徒有情感，憐惜着那破舊的帽子，長長的繩索，也沒辦法拉住西斜的太陽餘暉。 往常人們遍插茱萸的地方，我凝神注目江上的雲彩，不知不覺，淚水沾溼了衣裳。

賞析

這首詩以秋日的景象爲背景，抒發了詩人的羈旅之思和時光流逝的感慨。詩的首聯通過描繪城闕秋風、木葉紛飛和西山落日的景象，營造出一種蕭瑟的氛圍。頷聯中，園亭之花雖好，但客未歸，形成鮮明的對比，凸顯出詩人的孤獨和思鄉之情。頸聯中，「短髮有情憐破帽，長繩無計挽斜暉」用形象的語言表達了詩人對時光流逝的無奈。尾聯則以插茱萸的習俗爲引，進一步強調了詩人的思鄉之苦，淚水溼衣的描寫更是將這種情感推向了高潮。整首詩意境蒼涼，情感真摯，語言優美，是一首富有感染力的佳作。