戊午元日候朝和冬至韻

明 · 顧清

塵途役役苦迎將，五色誰從補舜裳。
坐擁槐枝候明發，憂端不數漏聲長。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 役役：勞苦不息的樣子。（役，yì）
• 迎將：迎接。
• 五色：青、黃、赤、白、黑五種顏色，古代以這五種顏色爲正色，這裏代指正色、美好的事物。
• 舜裳：傳說中舜所穿的衣裳，這裏比喻帝王的禮服，代指美好光明的景象或理想的政治局面。（舜，shùn）
• 槐枝：槐樹的樹枝。
• 明發：黎明，天將明的時候。
• 憂端：愁緒。

翻譯

在塵世的道路上辛苦奔波忙碌地迎接新年，有誰能以美好的事物來修補那如舜裳般美好光明的局面呢？ 獨自坐在槐樹枝下等待黎明的到來，心中的憂愁絲毫不比那悠長的漏聲少。

賞析

這首詩表達了詩人在新年之際的複雜情感。詩的前兩句，詩人感慨自己在塵世中奔波勞苦，同時也對美好理想的實現感到迷茫和無奈。「塵途役役苦迎將」描繪了詩人爲生活奔波的疲憊狀態，「五色誰從補舜裳」則表達了對美好政治局面或理想生活的渴望，但又覺得難以實現。後兩句「坐擁槐枝候明發，憂端不數漏聲長」，通過描寫詩人坐在槐枝下等待黎明，以及內心的憂愁如同悠長的漏聲一般綿綿不斷，進一步烘托出詩人的苦悶和憂愁。整首詩意境深沉，語言簡練，充分體現了詩人對現實的思考和對未來的擔憂。