鄉里諸公寄生辰詩各次其韻奉謝

明 · 顧清

上堂兒女笑扶將，猶憶斑衣介壽昌。
遠道忽傳來錦字，寒齋驚見起龍光。
山中草樹便麋鹿，天上簫韶協鳳凰。
願把一杯歌引翼，白頭相趁老柴桑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 扶將：攙扶。
• 斑衣：指身穿綵衣，扮成小兒狀，以娛父母。後用作孝養父母的典故。
• 介壽昌：祝長壽昌盛。
• 錦字：指書信。
• 寒齋：指貧寒的書房。
• 龍光：指非凡的風采，光芒。
• 簫韶：泛指美妙的仙樂。
• 柴桑：代指家鄉。

翻譯

上堂的時候兒女們笑着攙扶着我，我還記得穿着綵衣爲父母祈求長壽昌盛的情景。從遠方忽然傳來書信，我這貧寒的書房也驚喜地閃耀起不凡的光芒。山中的草木讓我像麋鹿一樣自在，天上的仙樂如同鳳凰的和鳴那般美妙。願舉起一杯酒，高唱和樂之歌，（希望）白頭相伴，在老家安享晚年。

賞析

這首詩描繪了作者在生辰時的情景和感受。詩的首聯通過回憶兒女扶將和斑衣介壽昌的情景，表現了家庭的溫暖和天倫之樂。頷聯中遠方傳來的書信給寒齋帶來驚喜，展現了作者對友情或親情的珍視。頸聯以山中草樹和天上簫韶爲喻，表達了作者對自由自在生活的嚮往和對美好事物的追求。尾聯則表達了作者希望與親人或朋友白頭相伴，在家鄉安度晚年的願望。整首詩情感真摯，意境優美，用典自然，充分體現了作者對生活的熱愛和對美好未來的期許。