爲定默然題吳僧畫蘭二首

明 · 顧清

猗猗芳蘭，在彼幽谷。
孰爲我徒，清泉修竹。
清泉涓涓，修竹蒼蒼。
蓀也可人，蔚乎相望。
明窗若空，左右圖史。
永言諸君，樂自今始。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 猗猗（yī yī）：美盛的樣子。
• 蓀（sūn）：香草，這裏代指蘭。
• 可人：讓人喜愛。
• 蔚：茂盛。

翻譯

那茂盛美好的芳蘭，生長在那幽深的山谷之中。 誰能成爲我的同伴呢，是那清澈的泉水和修長的竹子。 清澈的泉水涓涓流淌，修長的竹子鬱郁蒼蒼。 蘭草也是如此的惹人喜愛，與它們茂盛地相互對望。 明亮的窗戶仿若空無一物，左右擺放着圖書史籍。 願對各位君子說，快樂就從現在開始。

賞析

這首詩描繪了吳僧所畫蘭的生長環境以及其所蘊含的意境。詩的前兩句以「猗猗芳蘭，在彼幽谷」開篇，營造出一種幽靜而美好的氛圍，突出了蘭的高雅和脫俗。接下來，詩人將蘭與清泉、修竹相提並論，表現出它們相互映襯、相得益彰的關係，同時也展現了詩人對這種清幽環境的喜愛和嚮往。「清泉涓涓，修竹蒼蒼」進一步描繪了環境的清新和寧靜。「蓀也可人，蔚乎相望」則強調了蘭的可愛與生機勃勃。最後，詩人通過描述明窗下的圖史，表達了一種對文化和知識的追求，以及對美好生活的期待，認爲快樂從此刻開始。整首詩語言優美，意境深遠，給人以清新、寧靜、美好的感受。