江行即事書懷

明 · 饒相

天際遙山出斷雲，隔江伐鼓不相聞。
連朝風色來三界，徹夜濤聲抵萬軍。
一葉孤舟長是客，三年佐郡久離羣。
微茫煙浪生鄉思，強酌村醪到醉醺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 三界：佛教術語，這裏泛指天地間。「界」讀「jiè」。
• 佐郡：指在郡裏任副職。「佐」讀「zuǒ」 ，「郡」讀「jùn」。
• 醪（láo）：濁酒。

翻譯

天邊遙遠的山峯從斷裂的雲層中顯現出來，隔着江水擊鼓的聲音都聽不見。 連日來的風勢遍及天地間，整夜的波濤聲猶如萬軍奔騰。 我乘着這一葉孤舟長久地漂泊在外，擔任副職輔佐郡守已經三年，長久地遠離友人。 渺茫的煙霧和波浪勾起了我的思鄉之情，勉強喝下村中的濁酒，直至醉醺醺。

賞析

這首詩以景寓情，情景交融。首聯通過描繪遠處的山和隔江的鼓聲，營造出一種空曠、寂靜的氛圍。頷聯進一步描寫風勢和濤聲，展現出大自然的力量和氣勢，同時也烘托出詩人內心的不平靜。頸聯則表達了詩人作爲遊子的孤獨和對離羣生活的感慨。尾聯中，詩人借微茫的煙浪引發思鄉之情，並通過飲酒來排解憂愁。整首詩語言簡練，意境深遠，生動地表現了詩人在旅途中的複雜情感。