題畫送夏時臣尹龍遊

明 · 顧清

紅葉西風吹客衣，江邊行李立多時。
舟師亦解衢人喜，橫棹中流歌竹枝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 棹（zhào）：划船的一種工具，形狀和槳差不多。這裏代指船。

翻譯

秋風吹動着身着的客衣，那衣服上點綴着紅色的楓葉。在江邊，送行人的行李放置了許久。船伕也理解衢州人的喜悅之情，他們在江中心橫着船槳，唱起了竹枝詞。

賞析

這首詩意境清新明快。首句通過「紅葉」「西風」營造出一種秋意蕭瑟的氛圍，同時「吹客衣」又點明瞭送別之事。第二句「江邊行李立多時」，描繪了送別的場景，暗示了人們等待的時間和離別的不捨。最後兩句則從船伕的角度切入，「舟師亦解衢人喜」，表現出船伕對人們喜悅心情的理解，「橫棹中流歌竹枝」則以船伕歡快的歌聲，爲整個畫面增添了一份活潑的氣息，緩解了離別的憂愁。整首詩情景交融，以簡潔的語言表達了送別時的複雜情感。