送王約赴河間縣丞

明 · 顧清

平原西北古瀛洲，長記徵車半日留。
山接全燕從地起，河分二水帶城流。
千年王澤詩書古，永日丞廳竹樹幽。
好去王郎更清白，龍門一局未應休。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

瀛洲（yíng zhōu）：傳說中的仙山，這裏泛指河間地區。 王澤：帝王的恩澤。 丞廳：縣丞辦公的公堂。

翻譯

在平原的西北方有個古時稱爲瀛洲的地方，我清晰地記得乘車到那裏時半日的停留。那裏的山脈連接着整個燕地從大地崛起，河流分爲兩條水帶環繞着城池流淌。千年以來帝王的恩澤使得這裏詩書古風猶存，整日裏縣丞辦公的廳堂外竹樹幽深。你（王約）前去那裏要更加清正廉潔，就像龍門棋局一樣，不應停止追求。

賞析

這首詩是詩人顧清送王約赴任河間縣丞時所作。首聯點明目的地是河間，回憶自己曾在此短暫停留。頷聯描繪了河間的山川地理，山脈雄偉，河流環繞，展現出其壯麗的景色。頸聯強調了河間的文化底蘊和寧靜的氛圍，詩書古風傳承千年，丞廳外竹樹幽幽。尾聯則是對王約的勉勵，希望他能保持清白的操守，不斷追求進步。整首詩意境開闊，語言優美，既描繪了河間的風貌，又表達了對友人的祝福與期望。