次韻畏庵太守罷郡後作

明 · 顧清

鴒原接羽憶當年，梓里親耕召父田。
正好棠陰看露冕，誰令清瑟改朱弦。
池魚豈識焚城火，塞馬還留偃蓋天。
莫學君家老仙伯，雲臺從此便高眠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鴒（líng）原：《詩經·小雅·常棣》：「脊令在原，兄弟急難。」後以「鴒原」喻兄弟友愛。
• 梓（zǐ）裏：故鄉。
• 召父：西漢元帝時，南陽太守召信臣，字翁卿，勤政愛民，開溝築陂，灌田三萬頃，深受百姓愛戴，被稱爲「召父」。此處指治理有方的地方官。
• 棠陰：傳說召伯巡行南國，在棠樹下聽訟斷獄，後人因以「棠陰」喻良吏的政績。
• 露冕：古代帝王貴族或大臣所戴的禮帽，後借指官員出巡。
• 清瑟：瑟的一種，音調清越，可表惜別、悼亡等。
• 朱弦：用練絲（熟絲）製作的琴絃，發音宏亮。這裏比喻官聲或治績。
• 池魚：比喻無辜受累遭殃的人。
• 塞馬：比喻世事多變，得失無常。
• 偃（yǎn）蓋：形容樹木枝葉橫垂，寬大如傘蓋。這裏比喻受到保護或有所憑依。
• 仙伯：仙人之長。用作對仙人的敬稱或對道士的暱稱。
• 雲臺：漢宮中高臺名。漢光武帝時﹐用作召集羣臣議事之所，後用以借指朝廷。

翻譯

回想起當年兄弟友愛如脊令在原，在故鄉親自耕作好像召父治理農田。 正好可以看到良好的政績如召伯般的棠陰，是誰讓那美好的官聲如清瑟改了朱弦。 池中的魚兒怎能知曉城池被焚的災禍，邊塞的馬匹還留存着如傘蓋般的上天庇護。 不要學您家的老仙人，從此在朝廷高枕無憂地安睡。

賞析

這首詩是顧清寫給畏庵太守的。詩的首聯回憶過去，強調兄弟情誼和太守在故鄉的善政。頷聯中用「棠陰」和「露冕」來讚美太守的政績，同時對其罷郡表示惋惜，「誰令清瑟改朱弦」一句，暗示了外部因素對太守的影響。頸聯通過「池魚」和「塞馬」的對比，表達了世事無常的感慨，同時也暗示了太守雖然罷郡，但仍有可能有轉機。尾聯則以「莫學君家老仙伯，雲臺從此便高眠」來勸誡太守不要從此消沉，應等待時機。整首詩語言優美，用典恰當，既表達了對太守的同情和惋惜，又蘊含着對他的鼓勵和期望。