巢云爲倪舉人賦

明 · 顧清

越山山人跡大奇，卜居直與浮雲齊。
誅茅不畏虎爭穴，拓地遠教龍擇棲。
初來尚嫌巾履溼，住久更覺青天低。
飛旌卷旆互明滅，鬆窗石榻同悽迷。
時時蒸翠落書幌，往往空青沾杖藜。
山人前年不出山，丹崖綠壑時攀躋。
半筇橫絕隴頭路，一犁耕破芝田泥。
今日山人振衣起，飛雲萬里隨東西。
翻騰百川雨九土，變化豈復知端倪。
雲兮能舒復能卷，世間萬事如蓬轉。
巖崖霄漢各有時，男兒那得長偃蹇。
作歌贈君殊短短，功成舊巢莫相遠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 巢雲：以云爲巢，指隱居高蹈的生活。
• 倪舉人：倪姓的舉人。
• 越山：山名，詩中指倪舉人卜居之地的山。
• 山人：指隱士。
• 誅茅：芟除茅草。誅，（zhū），剷除。
• 拓地：開闢土地。
• 飛旌卷旆（pèi）：飛揚的旗幟。旆，泛指旌旗。
• 書幌（huǎng）：書帷，指書房中的帷幔。幌，幔帳。
• 杖藜（lí）：柺杖。藜，一種草本植物，莖可做柺杖。
• 攀躋（jī）：攀登。躋，登，上升。
• 偃蹇（yǎn jiǎn）：困頓，窘迫；驕傲，傲慢。

翻譯

越山這位隱士的行跡真是奇特，他選擇的居所簡直與浮雲等高。 剷除茅草建房，不怕老虎來爭洞穴，開拓土地，讓龍也能選擇此處棲息。 剛來的時候還嫌棄巾帽和鞋子被打溼，住久了更是覺得青天都變得低矮了。 飛揚的旗幟忽明忽暗，鬆窗石榻都顯得悽迷。 雲霧時常蒸騰着翠綠落在書房的帷幔上，往往有空濛的青色沾染到柺杖上。 山人在前些年沒有出山，時常攀登那丹崖綠壑。 半根竹杖橫絕在隴頭的路上，一犁耕破了芝田的泥土。 如今山人整理衣服起身，飛雲萬里，隨意東西。 雲翻騰着使百川化作雨水灑向九州大地，這種變化哪裏還能知道端倪呢。 雲啊，能夠舒展也能夠捲曲，世間的萬事萬物就像蓬草一樣流轉不定。 高巖懸崖和天空都各有其機遇，男子漢怎能長久困頓呢。 寫這首歌送給你，雖然很簡短，希望你功成名就後也不要遠離這舊巢。

賞析

這首詩描繪了倪舉人獨特的隱居生活以及他的心境變化。詩的開頭描述了他隱居之地的奇特和他的勇敢開拓精神。接着通過描寫居住環境的感受，如「初來尚嫌巾履溼，住久更覺青天低」，表現出他對這裏的逐漸適應和獨特的感受。「飛旌卷旆互明滅，鬆窗石榻同悽迷」等句，進一步渲染了環境的氛圍。

詩中還提到了倪舉人過去的生活，如「山人前年不出山，丹崖綠壑時攀躋」，展現了他對山水的熱愛。而「今日山人振衣起，飛雲萬里隨東西」則表現了他心境的變化，開始有了更廣闊的追求。

最後，詩人以雲的舒捲和世間萬物的流轉不定爲喻，鼓勵倪舉人要積極面對生活的變化，不要長久困頓，同時也表達了希望他功成後不要忘記初心的期望。整首詩意境優美，語言生動，通過對倪舉人生活和心境的描繪，表達了一種對人生的思考和對積極進取的倡導。