題竹

明 · 顧清

兔穎涼分月魄，鳳毛寒溼松煙。
日暮白雲飛盡，一天秋色蒼然。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 兔穎（兔穎：tù yǐng，兔毛，代指毛筆）
• 月魄（月魄：yuè pò，月初生或始缺時不明亮的部分，這裏指代月光）
• 鳳毛（鳳毛：比喻毛筆）
• 松煙（松煙：用松枝燃燒後所制的墨）

翻譯

用兔毛製作的毛筆散發着清涼，彷彿分得了月光的神韻；以松煙製成的墨書寫，毛筆的毛顯得有些寒溼。傍晚時分，白雲全都飄走了，整個天空呈現出一片蒼茫的秋色。

賞析

這首詩以簡潔的語言描繪了一幅秋日的畫面。詩中通過「兔穎」「月魄」「鳳毛」「松煙」等詞語，巧妙地將書寫工具與自然景色相結合，營造出一種清幽的氛圍。後兩句「日暮白雲飛盡，一天秋色蒼然」，以簡潔的筆觸勾勒出傍晚時分天空的景色，展現出秋天的蒼涼與壯闊。整首詩意境優美，給人以一種寧靜、悠遠的感受。