賦棲翠樓送曹良金出使歸省

明 · 顧清

羣山繞湖湖繞山，高樓突起湖山間。湖光如藍山如黛，雲近百里趨憑闌。
主人不出日高坐，笑弄煙霧招雲鸞。雲鸞空飛渺無跡，但見蒼蒼竹樹相迴環。
芳蓀小松亦何意，點綴幾格娛清閒。大郎新歸自天上，春衣五色宮花斑。
樓前拜舞樓上醉，山水亦似回歡顏。煙凝不知晚色改，潦盡更覺湖波寬。
登高作賦遠莫致，目極吳江楓葉丹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 棲翠樓：樓名。
• 歸省（xǐng）：回家探望父母。
• 湖光如藍：湖水的波光如同藍色的綢緞。
• 山如黛：山呈現出青黑色，像女子的眉毛。黛（dài），青黑色的顏料，古代女子用來畫眉。
• 憑闌：靠着欄杆。闌（lán），同「欄」。
• 雲鸞：傳說中仙人所乘的神鳥，這裏指雲彩的形狀像鸞鳥。鸞（luán），鳳凰一類的鳥。
• 清閒：同「清閒」，安靜悠閒。
• 大郎：對曹良金的稱呼。
• 春衣五色：色彩鮮豔的衣服。
• 宮花斑：衣服上繡着像宮花一樣的斑紋。

翻譯

羣山環繞着湖泊，湖泊又環繞着羣山，高大的樓閣突起在湖光山色之間。湖水波光粼粼如同藍色綢緞，山巒青黑如黛眉，雲朵從百里之外飄來，人們都靠近欄杆觀望。

樓閣的主人不出門，太陽高照時仍坐在屋內，笑着玩弄煙霧，像是在招呼雲間的神鳥。然而云間神鳥徒然飛去沒有蹤跡，只看到蒼翠的竹子和樹木相互環繞。

芳草和小松樹不知是什麼意思，點綴着幾個格子，供人在清閒時娛樂。大郎剛剛從京城回來，穿着五彩的春衣，衣服上有着宮花般的斑紋。

在樓前叩拜行禮，在樓上盡情暢飲而醉，山水似乎也因此變得歡快起來。煙霧凝聚，不知道天色已晚，雨水流盡，更覺得湖水變得寬闊。

登上高處想要作詩賦卻難以傳達心意，極目遠望，吳江的楓葉已經變得火紅。

賞析

這首詩描繪了棲翠樓的美景以及曹良金出使歸來的情景。詩的開頭通過對山水環繞的描寫，展現出棲翠樓所處環境的優美。接着寫主人在樓中的活動以及周圍的景色，營造出一種閒適的氛圍。然後描述了曹良金歸來的情景，他的新衣和榮耀爲這一場景增添了喜慶的色彩。詩中對自然景色的描寫細膩生動，如「湖光如藍山如黛」「煙凝不知晚色改，潦盡更覺湖波寬」，用簡潔的語言勾勒出了美麗的畫面。同時，詩中也表達了詩人對曹良金歸來的喜悅之情以及對美好景色的讚美。整首詩情景交融，意境深遠，給人以美的享受。