李徵伯輓詩其一

明 · 顧清

憶昨聽鶴亭，與君初接言。
神交四千裏，從此成弟昆。
誦我避水書，意氣藹蘭蓀。
十年事幾變，俯仰猶旦昏。
已矣蕭朱心，傷哉復誰論。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 神交：彼此慕名而沒有見過面的交誼。
• 弟昆：兄弟。
• 蘭蓀（sūn）：一種香草，喻指品德高尚的人。
• 蕭朱：西漢時的蕭育和朱博，兩人開始時是好友，後來產生嫌隙。這裏借指知心朋友之間的關係變化。

翻譯

回憶起昨日在聽鶴亭，我與您初次交談。 雖相隔四千裏，卻從此結下深厚情誼，如同兄弟一般。 您誦讀我寫的避水書，意氣風發，品德高尚如香草。 十年間世事幾經變化，讓人感慨萬千，就如同早晚的更替般迅速。 唉，像蕭育和朱博那樣的知心之情已消逝，心中的傷痛又能向誰訴說呢。

賞析

這首詩是作者對友人李徵伯的悼念之作。詩的開頭回憶了與友人初次見面的情景，表達了兩人迅速建立起的深厚情誼。接着提到友人誦讀自己的作品，展現出友人的不凡氣質和品德。然而，時光匆匆，十年間世事多變，作者不禁發出感慨。最後，用「蕭朱心」的典故，暗示了友誼的變化和消逝，以及自己內心的傷痛。整首詩情感真摯，通過回憶與現實的對比，表達了對友人的思念和對世事無常的感慨。