金盃嘆

明 · 顧清

黃金盃，當四筵，白玉堂，五十年。玉樓功成人在天，金盃幻作金銅仙。
珊瑚鉤，麒麟段，彭宣幾向中堂見。媒書銜袖誤成真，讒鼎出疆原是贗。
真與贗，兩嗟吁，人不識，子欺予。龍宮海藏，豈有魚目作明珠。
君不見他人家，金暑簟，玉茗壼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 筵（yán）：古人席地而坐時鋪的席，泛指筵席。
• 白玉堂：豪華的宅第。
• 珊瑚鉤：用珊瑚做的鉤子，這裏指珍貴的物品。
• 麒麟段：用麒麟圖案織成的錦緞，象徵着高貴。
• 彭宣：漢代名臣，此處借指有地位的人。
• 嗟吁（jiē yū）：表示感慨、嘆息。
• 海藏：大海的寶藏。
• 簟（diàn）：竹蓆。
• 茗（míng）：茶。
• 壼（kǔn）：古代宮中的道路，借指宮內。

翻譯

黃金做的杯子，放置在四周的筵席上，在豪華的宅第裏，已經過了五十年。玉樓建成時人卻已不在世，金盃好像變成了金銅仙人。 珍貴的珊瑚鉤，高貴的麒麟段，有多少能被彭宣這樣的人在中堂見到。媒人把書信藏在袖中，錯誤地促成了婚事，讒言就像鼎被拿出疆土，原本就是假的。 真的和假的，都讓人嘆息，人們難以分辨，你欺騙我。龍宮大海的寶藏裏，哪會有魚目來充當明珠呢？ 您沒看到別人家，有涼爽的竹蓆，有精緻的茶壺。

賞析

這首詩以金盃爲線索，表達了對世間真假、是非難以分辨的感慨。詩中通過描寫金盃的變遷，以及珍貴物品的遭遇，暗示了人生的無常和世事的虛幻。作者用「金盃幻作金銅仙」「讒鼎出疆原是贗」等形象的語言，揭示了虛假和欺騙的存在。最後，通過「君不見他人家，金暑簟，玉茗壼」，與前面的內容形成對比，強調了真正的美好和珍貴並非表面的奢華，而是那些實實在在的、能夠給人帶來真正享受的東西。整首詩語言簡練，寓意深刻，富有哲理意味。