蕭柔以參戎力辭專閫告入曰可遂得掛冠道歸仙羊過敘適值覽揆賦贈
何當竟事赤松遊，勇退真能在急流。
自掛雕弓稱達士，不教燕頷更封侯。
霸陵有酒空消日，大樹無聲豈計秋。
歸去山東參妙道，半天鐘磬起紅樓。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 參戎：（cān róng）指參謀軍務。
- 專閫：（zhuān kǔn）指統兵在外的將帥。
- 赤松：這裏指赤松子，中國古代神話中的仙人。
- 燕頷：（yàn hàn）形容相貌威武。頷，下巴。
翻譯
什麼時候能夠像赤松子那樣去遨遊，在急流中能夠勇敢地退身，這纔是真正的智慧。 自己掛上雕弓，自稱達士，不想憑藉威武的相貌去獲得封侯之位。 在霸陵飲酒，徒然地消磨着時光，大樹靜靜地生長，哪裏會計較秋天的到來。 回到山東去參悟精妙的道法，半天的鐘磬聲從紅樓中響起。
賞析
這首詩表達了詩人對蕭柔的讚賞和對其選擇的認同。詩中提到蕭柔以參戎的身份力辭專閫之職，選擇掛冠歸道，體現了他在功名利祿面前的超脫和對道家思想的追求。
首聯「何當竟事赤松遊，勇退真能在急流」，以赤松子的典故，讚揚蕭柔的勇退之舉，認爲他在關鍵時刻能夠看清形勢，做出明智的選擇。
頷聯「自掛雕弓稱達士，不教燕頷更封侯」，進一步強調蕭柔的達觀和對功名利祿的淡泊，他以自己的方式表達了對世俗追求的不屑。
頸聯「霸陵有酒空消日，大樹無聲豈計秋」，通過描寫霸陵飲酒和大樹無聲的情景，暗示人生的無常和不必過於執着，表達了一種超脫的心境。
尾聯「歸去山東參妙道，半天鐘磬起紅樓」，描繪了蕭柔歸道後的情景，鐘磬聲在紅樓中響起，營造出一種寧靜、神祕的氛圍，也表現了詩人對蕭柔參道之路的美好祝願。整首詩意境深遠，語言簡練，富有哲理，反映了詩人對人生的思考和對道家思想的理解。