(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 受具:佛教語,指佛教徒通過一定的宗教儀式接受戒律。
- 不那:無奈,無可奈何。
- 比丘衣:指僧衣。
- 蘇:甦醒,恢復。
- 忘機:消除機巧之心,指甘於淡泊,與世無爭。
- 寄書故舊:給以前的朋友寫信。
- 僧閒:僧人悠閒的狀態。
- 薇(wēi):野菜名,這裏代指隱居生活。
翻譯
無奈這勞碌的人生與世俗相違背,在名山之上新穿上了比丘衣。 在風霜侵襲的古殿中聽着鐘聲起身,從鳥雀聚集的柴門前乞食歸來。 病弱的身體漸漸恢復依靠着好友,禪心沒有受到影響得以忘卻世俗的機巧。 給以前的朋友寫信不用勞煩詢問,我還有像僧人那般悠閒地學習過隱居的生活。
賞析
這首詩描繪了詩人受戒爲僧後的生活狀態和心境。詩的首聯表達了詩人對世俗生活的無奈以及選擇出家的決定。頷聯通過描寫在古殿聽鍾起和柴門乞食歸的情景,展現出出家人的清苦生活。頸聯體現了詩人在好友的幫助下身體逐漸康復,同時禪心堅定,能夠忘卻世俗的紛擾。尾聯則表明詩人寫信給故舊,告知他們自己的現狀,傳達出一種淡泊寧靜的心態。整首詩語言簡潔,意境清幽,表達了詩人對佛教信仰的追求和對世俗的超脫,反映了他內心的平靜與安寧。