贈黃恬庵

明 · 釋今無

勞人廿載息風塵，投老荷衣樂此身。
石井倒窺山影入，心經閒誦竹林春。
草花白髮人稱瑞，鬢腳紅侵眼有神。
尚掛牀頭舊遊劍，寒光能自割迷津。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 勞人（láo rén）：憂傷之人，這裏可理解爲辛苦奔波之人。
• 廿載（niàn zǎi）：二十載。
• 風塵：指塵世、紛擾的社會生活。
• 投老：垂老，臨老。
• 荷衣：用荷葉製成的衣裳，這裏指隱士的服裝。
• 石井：石頭砌成的井。
• 窺（kuī）：從小孔、縫隙或隱蔽處偷看。
• 心經：佛教經典。
• 閒誦：悠閒地誦讀。
• 瑞：吉祥。
• 鬢腳：耳朵前邊長頭髮的部位。
• 迷津：指找不到渡口，比喻處事的方向錯誤或陷入困境。

翻譯

辛苦奔波了二十年方纔停息了塵世的紛擾，到了老年穿上隱士的服裝，以此爲樂，安享此身。在石頭砌成的井中倒着看，山影映入其中，悠閒地誦讀着心經，感受着竹林春天的氣息。頭髮已經花白，像草花一樣，人們說這是吉祥的象徵，兩鬢的頭髮泛紅，眼睛有神采。牀邊還掛着過去遊歷所用的劍，那寒冷的劍光能夠自行斬斷迷茫與困境。

賞析

這首詩描繪了一位歷經塵世紛擾後，選擇歸隱的人物形象。詩的首聯講述主人公曆經二十年的辛勞後，在晚年享受歸隱的生活。頷聯通過描寫石井中山影的倒映和悠閒誦讀心經的場景，展現出一種寧靜、閒適的氛圍。頸聯以草花般的白髮寓意吉祥，突出主人公的豁達心態，同時描繪了他有神的眼睛，顯示出其精神矍鑠。尾聯中提到的舊遊劍，象徵着主人公過去的經歷，而寒光能自割迷津則表達了他希望能夠憑藉自己的智慧和力量，擺脫困境，找到人生的方向。整首詩意境優美，語言簡練，表達了對歸隱生活的嚮往和對人生的思考。