楊妃

明 · 顧清

漢家妃子度金微，裂面西風損黛眉。
教得後來人解事，只從金屋撫番兒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

金微：古山名，今阿爾泰山（ěr ěr tài shān），唐時爲突厥所佔。 黛眉：指眉毛。解事：懂事，這裏含諷刺意味。 金屋：原指漢武帝爲陳阿嬌所建的宮殿，後泛指華麗的宮室。此詩中借指楊貴妃的居處。

翻譯

漢朝的妃子前往金微山，迎着西面吹來的風，面容受損，眉毛也不好看了。（這裏借漢妃指楊貴妃）楊妃的行爲使得後來的人變得所謂的「懂事」，只知道從華麗的宮室中撫慰番邦的人。

賞析

這首詩以含蓄的筆觸諷刺了楊貴妃。詩中用「漢家妃子度金微」暗示楊貴妃得寵後，其家族與外族有所牽連。「裂面西風損黛眉」描繪了她可能面臨的困境或不好的境遇。最後兩句「教得後來人解事，只從金屋撫番兒」，諷刺了楊貴妃的行爲所帶來的不良影響，暗示後人效仿她的做法，只顧在宮中撫慰番邦之人，對國家利益造成了損害。整首詩簡潔而有力，通過借古諷今的手法，表達了對某種現象的批判和反思。