(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 僉憲(qiān xiàn):官名,僉都御史的美稱。
- 楚騷:戰國楚屈原所作的《離騷》等,後以「楚騷」泛指《楚辭》。
- 上苑:供帝王遊賞、打獵的園林。
- 筇(qióng):古書上說的一種竹子,可以做手杖。
- 東皋:泛指田野或高地。
- 馮驩劵:據《戰國策·齊策四》記載,戰國時齊人馮諼爲孟嘗君門客,受命到薛地收債,他將債券全部燒燬,爲孟嘗君市義。後孟嘗君一度被廢,他auff回到薛地,百姓「迎君道中」,孟嘗君得以復位。此處指對他人有恩,終得回報。
- 範叔袍:據《史記·範睢蔡澤列傳》記載,戰國時範睢(sì)曾事魏中大夫須賈,因被疑通齊,遭笞辱幾死。後逃至秦,改名張祿,爲秦相。魏聞秦將東伐,使須賈入秦,範睢喬裝平民往見,須賈憐其寒,贈以綈袍。後須賈發現範睢爲秦相,恐懼謝罪,範睢念其贈袍之情,釋之。後以「範叔袍」表示不忘故舊之情。
翻譯
我平日裏苦心吟詩,常被人嘲笑是在寒冷的郊外自尋苦惱,但我並非是爲憂愁而創作像《離騷》那樣的作品。我曾騎着馬在皇家園林觀賞花卉,也曾拿着短手杖在田野高地放聲長嘯。新結識的朋友中,有幾人能像馮驩那樣最終得到回報呢?而舊友之中,又有誰會像須賈贈綈袍給範睢那樣不忘故舊之情呢?在明月滿船的江面上我們分別,只聽那歌聲中唱着越山的高遠。
賞析
這首詩既表達了詩人對自己詩詞創作的態度,也描繪了他過往的經歷和對人情冷暖的感慨。首聯表明自己寫詩並非爲了抒發愁苦,體現了詩人的豁達心境。頷聯回憶自己曾經的經歷,騎馬賞花於上苑,舒嘯於東皋,展現出一種自在灑脫的生活狀態。頸聯通過馮驩券和範叔袍的典故,探討了人與人之間的恩情與故舊之情,富有哲理意味。尾聯以明月滿船的江上別景作結,配以聽唱越山高的描寫,營造出一種悠遠的意境,同時也蘊含着詩人對離別的感受和對未來的期許。整首詩意境優美,用典恰當,語言簡練而富有深意。