別先塋

明 · 顧清

鬆杉鬱郁帶重岡，榆柳陰陰繞曲塘。
曾有至人留寶讖，敢期孫子濫朝章。
人間日月三年速，地下泉源百世長。
願竭癡頑了公事，年年負土上玄堂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 塋（yíng）：墳墓。
• 鬱郁：形容草木茂盛的樣子。
• 至人：指思想或道德修養最高超的人。
• 讖（chèn）：指將要應驗的預言、預兆。
• 敢期：怎敢期望。
• 濫：這裏指不適當的擔任。
• 朝章：朝廷的典章。
• 癡頑：愚笨無知，這裏是作者的自謙之詞。
• 負土：背土壘墳，古代認爲是一種盡孝道的行爲。
• 玄堂：墳墓的美稱。

翻譯

鬆杉繁茂帶着重重山岡，榆柳成蔭環繞着彎曲的池塘。 曾經有道德修養極高的人留下寶貴的預言，怎敢期望子孫不適當的擔任朝廷的官職。 人間的時光三年過得很快，地下的泉源卻能流淌百世長久。 願我竭盡自己的愚笨無知完成公事，年年背土壘墳到這墳墓前。

賞析

這首詩是作者在告別先人的墳墓時所寫。詩的前兩句通過描繪鬆杉的茂盛和榆柳的成蔭，以及重岡和曲塘，營造出一種寧靜而幽美的氛圍。接下來，作者提到曾有至人留下寶讖，表達了對先人的敬仰和對家族的期望，但同時又表現出一種謙遜和不敢奢求的態度。「人間日月三年速，地下泉源百世長」這兩句，將人間的短暫時光與地下泉源的長久相對比，體現了對生命的思考和對先人的懷念。最後，作者表示願竭盡自己的努力完成公事，同時年年爲先人背土壘墳，表達了對先人的孝道和對家族責任的擔當。整首詩情感真摯，意境深遠，既有對先人的緬懷，又有對人生的思考和對責任的認識。