送朱文宿謁告東還

明 · 顧清

天寒遊子正思家，手把離觴感物華。
鄉夢五更猶禁漏，歸軒千里即仙槎。
庭萱屢報東風鵲，宮錦爭看上苑花。
同學故人應問我，綠莎春雨候江沙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 謁（yè）告：請假。
• 觴（shāng）：古代酒器。
• 禁漏：宮中計時的漏刻。
• 仙槎（chá）：神話中能來往於海上和天河之間的竹木筏。
• 萱：萱草，古人認爲可以使人忘憂，也象徵母愛。
• 上苑：古代供帝王玩賞、打獵的園林。

翻譯

天氣寒冷，遊子正思念着家鄉，手中拿着離別的酒杯，感嘆着景物的美好。 在五更時分做着回鄉的夢，此時宮中的漏刻聲還未停止；歸家的車駕行千里，就如同乘坐仙筏一般。 庭院中的萱草屢次傳來東風中的喜訊，宮錦爭相媲美上苑裏的鮮花。 同窗舊友如果問起我，我會在春雨中綠草如茵的江岸上等候着。

賞析

這首詩以遊子思鄉爲主題，情感真摯。首聯通過「天寒遊子」「手把離觴」的描寫，奠定了思鄉的情感基調，同時「感物華」又增添了一絲對美好景物的感嘆。頷聯描繪了遊子歸鄉的急切心情，「鄉夢五更」和「歸軒千里」形成對比，突出了對家鄉的渴望。頸聯以「庭萱」和「宮錦」爲喻，表現出家中的美好和對遊子的期盼。尾聯則表達了詩人對同學故人的思念以及在江邊等候的情景，給人以悠遠的意境。整首詩語言優美，意境深遠，將思鄉之情表達得淋漓盡致。