送吳汝玉下第用己未春韻

明 · 顧清

建業西風憶系舟，燕臺此別又經秋。
也知和璧終傳世，恨向荊江復倚樓。
且莫臨岐傷遠道，要須遊刃視全牛。
長安春色年年似，一樣王孫爛漫遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 建業：南京的古稱。（建：jiàn；業：yè）
• 燕臺：指燕京，今北京市。（燕：yān；臺：tái）
• 和璧：和氏璧，這裏比喻傑出的人才或美好的事物。（和：hé；璧：bì）
• 荊江：長江的一段，在今湖北枝江至湖南城陵磯之間。（荊：jīng）
• 臨岐：指在岔路口分別。（臨：lín；岐：qí）
• 遊刃視全牛：出自《莊子·養生主》中的「庖丁解牛」，比喻技藝熟練，得心應手。

翻譯

在南京的西風中回憶起繫着船的情景，在燕京這次分別後又過了一個秋天。 也知道如同和氏璧那樣優秀的你終究會聞名於世，遺憾的是在荊江邊又讓人產生了倚樓思鄉的愁緒。 暫且不要在分別的岔路口爲遠行的路途而悲傷，應該要有像庖丁解牛那樣熟練的技藝，看待問題遊刃有餘。 長安的春色年年都是如此相似，一樣會有貴族子弟在這裏盡情地遊玩。

賞析

這首詩是詩人顧清爲送別吳汝玉下第而作。詩的首聯通過回憶在建業的分別，以及此次在燕臺分別後又過一年，表達了時間的流逝和離別的不捨。頷聯中，詩人認爲吳汝玉如同和氏璧一樣終會傳世，表達了對他的才華的肯定，同時「恨向荊江復倚樓」一句又透露出一絲憂傷。頸聯則是詩人對吳汝玉的鼓勵，希望他不要因挫折而悲傷，要像庖丁解牛一樣熟練地面對生活中的困難。尾聯以長安春色年年相似爲背景，暗示人生的機遇和美好總會存在，鼓勵吳汝玉要保持樂觀的心態。整首詩情感真摯，既表達了離別的傷感，又有對友人的鼓勵和祝福，意境深遠。