東闕池上作次杭世卿吏部韻

明 · 顧清

靈沼溶溶雨欲飛，水東林苑望中微。
雲光倒涌金堤去，寒色遙從錦樹歸。
詩出鎬京歌在藻，地因龍首憶承暉。
君王自是稀遊衍，魚鳥無從識畫衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 靈沼：本意爲周文王池沼名，後泛指沼澤池潭。（靈沼：líng zhǎo）
• 溶溶：形容寬廣的樣子或河水流動的樣子。
• 東苑：古代的一處園林。
• 雲光：雲層罅縫中漏出的日光。
• 金堤：堅固的堤堰。
• 鎬京：古都名，西周國都。（鎬：hào）
• 遊衍：恣意遊逛。

翻譯

那寬廣的池沼中雨水似乎將要紛飛，從水中向東邊的林苑望去，只能看到模糊的景象。 雲層縫隙中透出的日光倒映在堤堰上流淌而去，寒冷的氣息從繁茂的樹木中遠遠傳來。 詩句從鎬京傳出，如《詩經》中讚美周文王的詩歌那樣，此地因爲龍首山而讓人回憶起往昔的光輝。 君王自然是很少恣意遊逛的，魚和鳥也無從辨識君王華麗的服飾。

賞析

這首詩描繪了雨中池邊的景色以及由此引發的對歷史和君王的思考。首聯通過描寫靈沼的寬廣和雨中東苑的朦朧，營造出一種蒼茫的氛圍。頷聯中雲光倒涌和寒色遙歸的描寫，使畫面更加生動且富有層次感。頸聯提到鎬京和龍首，將此地與歷史和光輝聯繫起來，增添了文化底蘊和歷史厚重感。尾聯則表達了君王遊幸較少，以及自然生物對君王的陌生，或許暗含着對某種現狀的隱喻。整首詩意境優美，語言凝練，通過對自然景色和歷史的融合，表達了詩人複雜的情感和思考。