王子儀將赴南京中府都事與乃兄子貞中舍來別賦此兼簡成國朱公

明 · 顧清

少傅優遊綠野春，郎君連步上青雲。
螭㘭簪筆瞻天近，戎幕依蓮惜雁分。
慶曆朝廷方偃武，琅琊子弟並能文。
中軍況有詩書帥，橫槊風流未足雲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 少傅：官名，輔導太子的官。這裏可能是對人的尊稱。
• 優遊：悠閒自得。
• 綠野：原指唐代裴度的別墅綠野堂，後用以指退隱之所。
• 郎君：對年輕男子的尊稱。
• 連步：接連邁步，形容快速。
• 青雲：比喻高位。
• 螭（chī）㘭：古代朝廷殿前陛階上刻的巨 龍形圖案，這裏指宮殿。
• 簪筆：古代朝見，插筆於冠，以備記事。
• 瞻天：仰望上天，這裏指在朝廷爲官。
• 戎幕：軍府。
• 依蓮：像並蒂蓮花一樣相依，表示兄弟情誼深厚。
• 慶曆：宋仁宗趙禎的年號。
• 偃武：停息武備。
• 琅琊：地名，在今山東省東南部。這裏可能借指某個地方或家族。
• 子弟：年輕後輩。
• 中軍：古時行軍作戰分左、中、右或上、中、下三軍，中軍爲主帥的營帳，這裏指軍中統帥。
• 詩書帥：既有文化又能統軍的主帥。
• 橫槊（shuò）：橫持長矛，指從軍或習武。

翻譯

少傅悠閒地在綠野中享受春天的美好，你這位郎君快速地登上了高位。在宮殿中插筆記事，感覺離天很近，然而在軍府中任職，卻要像並蒂蓮花被分開的兄弟一樣，爲離別而惋惜。慶曆年間朝廷剛剛停息武備，琅琊的子弟們都很有文才。中軍那裏還有既有詩書才華又能領軍的統帥，相比之下，僅僅是橫持長矛的風流氣概就不值得一提了。

賞析

這首詩是顧清爲王子儀赴南京中府都事與他的兄長子貞中舍來別而作。詩中先讚揚了少傅的悠閒自在和王子儀的高升，接着表達了對他們兄弟分別的惋惜之情。隨後提到慶曆年間的朝廷狀況以及某地子弟的文才，最後強調了中軍詩書帥的重要性，認爲相比之下，單純的武勇風流並不足夠。整首詩既有對個人的祝福和惜別，也有對時局和人才的思考，用典恰當，語言典雅，體現了詩人對世事的洞察和對人才的重視。