讀涯翁來鶴樓詩有感用前韻

· 顧清
江樓南下水茫茫,遠客歸心鶴共翔。 丁令不來華表柱,左卿今老白雲鄉。 斑衣舊竹應千個,綠髮新鬆定幾行。 獨倚危闌送孤目,海雲真與暮天長。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 涯翁:指李東陽,號西涯,「涯翁」爲對他的尊稱。
  • 來鶴樓:樓名。
  • 丁令:即丁令威,傳說中的仙人。
  • 華表柱:古代宮殿、陵墓等大型建築物前面做裝飾用的巨大石柱。
  • 左卿:此處指的可能是某個歷史人物或虛構的象徵,具體所指不太明確。
  • 白雲鄉:指仙鄉。

翻譯

在江樓南面,江水浩浩蕩蕩向遠處流去,遠方歸來的客人心情如同與仙鶴一同飛翔。丁令威沒有降臨在華表柱上,左卿如今在仙鄉老去。穿着斑衣的舊時竹子應該有成千個,新長出綠色松針的松樹定然有幾行。獨自倚靠在高高的欄杆上,極目遠望,海上的雲彩真的和傍晚的天空一樣遼闊。

賞析

這首詩意境開闊,情感深沉。首聯描繪了江樓前廣闊的水景和遠客歸心似箭的心情,以「鶴共翔」形象地表達了這種情感。頷聯通過提到丁令威和左卿,增添了一絲神祕和滄桑之感,暗示了時光的流逝和人事的變遷。頸聯中「斑衣舊竹」和「綠髮新鬆」形成對比,展現了生命的新舊交替。尾聯中詩人獨倚危闌,遠望海天相接的景象,烘托出一種孤獨而悠遠的氛圍。整首詩以景襯情,情景交融,表達了詩人對世事變化的感慨和對遠方的思念之情。

顧清

明松江府華亭人,字士廉,號東江。弘治六年進士。授編修,進侍讀。平生以名節自勵。正德初劉瑾擅權,同邑張文冕附之爲顯宦,清即絕不與通。瑾銜之,出爲南京兵部員外郎。瑾誅,累遷禮部右侍郎。前後請立太子、罷巡幸,疏凡十數上。嘉靖初以禮部尚書致仕,卒諡文僖。工書,筆致清勁。有《松江府志》、《傍秋亭雜記》、《東江家藏集》。 ► 1622篇诗文