憶李文正公次崔世興符臺韻

明 · 顧清

碧山投老始成遊，總爲昭陵土一抔。
片語不留身後計，一生長抱域中憂。
人非金石誰千古，世有神仙定十洲。
欲識姓名傳遠近，遙天星斗大江流。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 昭陵：古代帝王的陵墓，此應指唐太宗李世民的陵墓。
• 抔（póu）：用手捧東西。
• 域中：寰宇之間，國內。

翻譯

在青山中告老纔開始出遊，總是因爲昭陵那一杯（抔，代指不多的）土。 一句遺言也沒留下爲自己的身後事做打算，一生長久地心懷國內的憂愁。 人不是金石又有誰能千古長存呢，世間若有神仙那一定在十洲仙境。 想要知道姓名的流傳是遠是近，只看那遙遠天邊的星斗和大江的水流。

賞析

這首詩是詩人憶念李文正公而作，通過描繪李文正公的胸懷和境遇，表達了對他的敬仰和感慨。 首聯寫詩人在年老時開始出遊，卻因昭陵的一抔土而有所感，可能暗示着對歷史和過往的思考。 頷聯讚美李文正公不爲自己的身後事謀劃，一心爲國家的憂患着想，體現了他的高尚品質和愛國情懷。 頸聯則是一種對人生短暫和神仙傳說的思考，帶有一絲感慨和超脫的意味。 尾聯以星斗和江流的永恆來對比人的姓名的流傳，給人以深邃的思考。整首詩意境深沉，語言優美，既有對歷史和人生的思索，也有對人物的敬仰之情，表現出詩人深厚的文化底蘊和情感內涵。