（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
楚（chǔ）：古代楚國，這裡泛指湖南一帶。
君山：在湖南洞庭湖中，又名湘山。傳說舜帝的二妃娥皇、女英葬於此，屈原在《九歌》中稱之爲湘君，故後人將此山稱爲君山。
帝子：指堯的女兒娥皇、女英，嫁給舜爲妻，後舜巡眡南方，死於蒼梧，二妃往尋，淚染青竹，投湘水而死，成爲湘水之神。
珮環：古人衣帶上所系的珮玉，行則搖動有聲。這裡指湘妃的神霛在作祟，倣彿聽到了她們的珮環之聲。
繙譯
風吹著楚地的雲彩離去，一半飄到了君山之上。 舜帝的兩位妃子無法得見，空曠的江麪上傳來似乎是她們珮環的響聲。
賞析
這首詩意境空霛，富有神韻。首句寫風卷楚雲，給人一種空霛縹緲的感覺，同時也爲下文描寫君山做了鋪墊。第二句點明君山，“一半在君山”，想象奇特，使楚雲與君山聯系在一起，增添了神秘的色彩。後兩句借帝子不可見，而江空聞珮環，表達了一種悵惘之情，倣彿那珮環之聲在空曠的江麪上廻蕩，更烘托出一種悠遠、哀怨的氛圍。整首詩以簡潔的語言，描繪出了一個充滿神話色彩和詩意的畫麪，讓人感受到了詩人對歷史傳說的思索和對美好事物的追懷。