約庵促予西行且有早歸之約詩以答之

· 顧清
風波蹤跡病中身,歸臥青山荷主恩。 礱石方思豫丘首,賜環何意復衡門。 西風建業追遊地,斜日吳江別酒尊。 願託餘光照衰朽,杖藜還繞陸家村。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 礱(lóng)石:磨石。
  • 豫丘首:預先準備好自己的墓地,指對死亡有所準備。
  • 賜環:古代君主將放逐之臣召回,叫賜環。
  • 衡門:橫木爲門,指簡陋的房屋。

翻譯

我在病中,歷經風波,如今歸臥青山,深感蒙受主恩。我本想磨石爲自己準備墓地,沒想到竟又能被召回,回到這簡陋的家中,實在感到意外。在西風中,想起建業那曾經遊玩過的地方;在斜陽下,吳江岸邊我們曾共飲離別的酒。只願能借您餘下的光輝照耀我這衰老之人,讓我能拄着柺杖,回到陸家村。

賞析

這首詩表達了詩人在病中對人生的感慨和對未來的期望。詩的首聯寫詩人病中歸臥青山,感恩主恩,體現出一種無奈和欣慰交織的複雜情感。頷聯中「礱石方思豫丘首,賜環何意復衡門」,表達了詩人對命運的感慨,原本以爲生命將盡,卻意外地得到召回,這種反差增強了詩歌的情感張力。頸聯通過回憶建業的遊歷和吳江的別酒,增添了一絲懷舊和離愁。尾聯則表達了詩人希望能借助他人的光輝,讓自己這衰老之軀有所依託,同時也表現出對家鄉的眷戀。整首詩情感真摯,語言質樸,用典自然,意境深沉,展現了詩人在困境中對生活的思考和對未來的憧憬。

顧清

明松江府華亭人,字士廉,號東江。弘治六年進士。授編修,進侍讀。平生以名節自勵。正德初劉瑾擅權,同邑張文冕附之爲顯宦,清即絕不與通。瑾銜之,出爲南京兵部員外郎。瑾誅,累遷禮部右侍郎。前後請立太子、罷巡幸,疏凡十數上。嘉靖初以禮部尚書致仕,卒諡文僖。工書,筆致清勁。有《松江府志》、《傍秋亭雜記》、《東江家藏集》。 ► 1622篇诗文