次尤南渠元吉韻

明 · 顧清

堯民仁壽歌堯極，萬里歡聲動殊域。
老臣衰病得歸來，尚欲兩疏希仲伯。
青春燈火連生宴，幾夕狂眸亂朱碧。
朱碧熒煌皆帝祉，賜金本爲餘生擬。
篋中抖擻兔園編，夜案猶堪課孫子。
若論天平何敢雲，君無多談觸監史。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 殊域（shū yù）：指遠方異域。
• 兩疏：漢疏廣與其侄疏受的合稱。廣爲太傅，受爲少傅，因年老同時主動辭官，受到人們尊重。
• 仲伯：這裏指兄弟，也可引申爲可與之相比之人。
• 熒煌（yíng huáng）：輝煌，明亮。
• 帝祉（dì zhǐ）：上天的福佑。
• 兔園編：泛指淺近的書籍。
• 課：這裏指教授、指導。

翻譯

堯帝時的百姓長壽安康，歌頌着堯帝的偉大至極，萬里之外的地方都充滿了歡樂的聲音。我這個老臣衰老多病得以歸來，還想要像疏廣、疏受那樣辭官，希望能與他們相媲美。青春時光裏燈火通明，連着舉辦宴會，好幾個夜晚都放縱地看着那絢麗多彩的景象。那絢麗輝煌的景象都是上天的福佑，賜予的金錢原本是爲我的餘生所準備的。箱子裏放着的淺近書籍，在夜晚的桌案上還可以用來教導孫子。若要說公平我哪裏敢說，您不要多說以免觸犯了監察的官吏。

賞析

這首詩既有對堯帝時期百姓安康的讚美，也有詩人對自身狀況的感慨。詩中提到堯民仁壽，展現出對太平盛世的嚮往。詩人以老臣自喻，表達了自己渴望像疏廣、疏受那樣辭官的心境，同時也透露出對餘生的規劃，如用賜金擬度餘生，用兔園編課教孫子等。最後則表達了對世事的一些謹慎態度，反映出一種較爲複雜的情感。整首詩語言較爲古樸，情感豐富，通過描繪不同的場景和情感，展現了詩人的內心世界。