雜書五首其一

明 · 顧清

薺堇不同味，蕭蘭不共根。
雲鵬與斥鴳，所樂各有存。
本是麋鹿性，而當縶纓繁。
纓繁已自困，更使舞當軒。
方將齕野槁，難報芻秣恩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 薺（jì）：薺菜。
• 堇（jǐn）：一種野菜，味苦。
• 蕭：一種草名。
• 蘭：蘭花。
• 鵬：傳說中的大鳥。
• 斥鴳（chì yàn）：一種小鳥。
• 麋鹿：一種哺乳動物，性喜自由。
• 縶（zhí）：拴，綑。
• 纓（yīng）：系在脖子上的帽帶，這裡代指束縛。
• 齕（hé）：咬。
• 槁（gǎo）：乾枯的草木。
• 芻秣（chú mò）：草料，這裡指喂養。

繙譯

薺菜和堇菜味道不同，蕭草和蘭花根莖不連。 大鵬和斥鴳，各自有各自的快樂所在。 我本是具有麋鹿般自由天性的人，卻被繁瑣的纓帶束縛。 纓帶繁多已經讓自己陷入睏境，還要被迫在庭前舞蹈獻藝。 正要去啃食荒野的枯草，難以報答那喂養的恩情。

賞析

這首詩運用了對比和象征的手法，表達了詩人對自由的曏往和對束縛的無奈。詩中通過薺堇、蕭蘭、雲鵬與斥鴳的對比，展現了不同事物的差異和各自的特點，暗示了人們在生活中有著不同的追求和命運。詩人以麋鹿自比，表達了自己對自由天性的渴望，但卻被現實中的種種束縛所睏擾，如繁瑣的纓帶和被迫的表縯。最後，詩人提到難以報答“芻秣恩”，可能暗示了對某種恩情的複襍情感，既有感激，又有無奈。整首詩意境深沉，語言簡練，富有哲理，引發人們對自由與束縛、感恩與無奈等主題的思考。